Che cosa aggiunge la Svizzera a un dossier CE
Aggiornato il 15 novembre 2026
In breve
Per le 8 classi di dispositivi medici e di IVD che hanno un percorso UE e un percorso UE + Svizzera, il secondo aggiunge al primo da 3 a 17 tappe. Ogni aggiunta è elencata qui sotto, nella fase in cui si colloca, con la durata stimata e, quando un articolo la fonda, il riferimento nel diritto svizzero.
La differenza, classe per classe
IVD di classe A: la Svizzera aggiunge 3 tappe
Si aggiunge 1 nuova fase.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 44 cpv. 1 ODIV |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 48 ODIV |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso
Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.
- Svizzera — controllare la designazione del mandatarioI fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. (art. 86 ODIV)Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. (art. 86 ODIV)
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodottoL'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. (art. 15 cpv. 2 ODIV; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer)Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. (art. 15 cpv. 8 ODIV)
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioniRibassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. (art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo internoChi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. (art. 11 RS 812.214.31 (in francese))
IVD di classe B: la Svizzera aggiunge 3 tappe
Si aggiunge 1 nuova fase.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 44 cpv. 1 ODIV |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 48 ODIV |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso
Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.
- Svizzera — controllare la designazione del mandatarioI fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. (art. 86 ODIV)Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. (art. 86 ODIV)
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodottoL'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. (art. 15 cpv. 2 ODIV; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer)Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. (art. 15 cpv. 8 ODIV)
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioniRibassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. (art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo internoChi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. (art. 11 RS 812.214.31 (in francese))
IVD di classe C: la Svizzera aggiunge 3 tappe
Si aggiunge 1 nuova fase.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 44 cpv. 1 ODIV |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 48 ODIV |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso
Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.
- Svizzera — controllare la designazione del mandatarioI fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. (art. 86 ODIV)Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. (art. 86 ODIV)
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodottoL'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. (art. 15 cpv. 2 ODIV; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer)Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. (art. 15 cpv. 8 ODIV)
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioniRibassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. (art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo internoChi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. (art. 11 RS 812.214.31 (in francese))
IVD di classe D: la Svizzera aggiunge 3 tappe
Si aggiunge 1 nuova fase.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 44 cpv. 1 ODIV |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 48 ODIV |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso
Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.
- Svizzera — controllare la designazione del mandatarioI fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. (art. 86 ODIV)Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. (art. 86 ODIV)
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodottoL'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. (art. 15 cpv. 2 ODIV; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer)Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. (art. 15 cpv. 8 ODIV)
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioniRibassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. (art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo internoChi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. (art. 11 RS 812.214.31 (in francese))
Dispositivo medico di classe I: la Svizzera aggiunge 14 tappe
Si aggiunge 1 nuova fase.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 51 cpv. 1 ODmed |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 55 ODmed |
Sorveglianza post-commercializzazione (PMS)
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Preparare il PSUR | 2 g | Il rapporto sulla sicurezza è dovuto per le classi IIa, IIb e III; per la classe I si redige un rapporto sulla sorveglianza post-commercializzazione. (art. 60 cpv. 1 ODmed; art. 59 cpv. 1 ODmed) |
Indagine clinica
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 7 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese); art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed (in francese); art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | art. 16 cpv. 2 ODmed; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | art. 104a ODmed |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Dispositivo medico di classe IIa: la Svizzera aggiunge 17 tappe
Si aggiungono 2 nuove fasi.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 51 cpv. 1 ODmed |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 55 ODmed |
Integrità e trasparenza (Svizzera)Nuova fase
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — determinare l’assoggettamento alla trasparenza | 10 g | |
| Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni | 20 g | art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese) |
| Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno | 30 g | art. 11 RS 812.214.31 (in francese) |
| Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite | 20 g | Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. (art. 55 cpv. 1 LATer; art. 55 cpv. 3 LATer) |
Indagine clinica
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 7 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese); art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed (in francese); art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | art. 16 cpv. 2 ODmed; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | art. 104a ODmed |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Dispositivo medico di classe IIb: la Svizzera aggiunge 17 tappe
Si aggiungono 2 nuove fasi.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 51 cpv. 1 ODmed |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 55 ODmed |
Integrità e trasparenza (Svizzera)Nuova fase
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — determinare l’assoggettamento alla trasparenza | 10 g | |
| Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni | 20 g | art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese) |
| Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno | 30 g | art. 11 RS 812.214.31 (in francese) |
| Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite | 20 g | Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. (art. 55 cpv. 1 LATer; art. 55 cpv. 3 LATer) |
Indagine clinica
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 7 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese); art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed (in francese); art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | art. 16 cpv. 2 ODmed; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | art. 104a ODmed |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Dispositivo medico di classe III: la Svizzera aggiunge 17 tappe
Si aggiungono 2 nuove fasi.
Formalità svizzereNuova fase · 14 g
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | art. 51 cpv. 1 ODmed |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese); art. 55 ODmed |
Integrità e trasparenza (Svizzera)Nuova fase
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — determinare l’assoggettamento alla trasparenza | 10 g | |
| Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni | 20 g | art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese) |
| Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno | 30 g | art. 11 RS 812.214.31 (in francese) |
| Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite | 20 g | Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. (art. 55 cpv. 1 LATer; art. 55 cpv. 3 LATer) |
Indagine clinica
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 7 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese); art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed (in francese); art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese) |
Obblighi continui e controlli di conformità
| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
|---|---|---|
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | art. 16 cpv. 2 ODmed; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | art. 104a ODmed |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | art. 50 cpv. 2 LATer; allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese) |
Fondamento di ogni aggiunta
Per ogni tappa aggiunta fondata su un articolo, la regola e la sua fonte. Una tappa assente da questo elenco non ha ancora un fatto verificato nella base di Normiq.
- Designare un mandatario svizzero
- Un fabbricante senza sede in Svizzera può immettere in commercio i propri dispositivi solo dopo aver designato, con un mandato scritto, un mandatario con sede in Svizzera. (art. 51 cpv. 1 ODmed; art. 44 cpv. 1 ODIV)
- Registrare l’operatore economico presso Swissmedic
- La registrazione degli operatori economici (CHRN) è obbligatoria in Svizzera dal 26 novembre 2021; si effettua in swissdamed da agosto 2024. (Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (in francese))
- Il fabbricante o il suo mandatario, e l'importatore, si registrano presso Swissmedic prima della prima immissione in commercio; Swissmedic attribuisce il CHRN. (art. 55 ODmed; art. 48 ODIV)
- Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic
- Swissmedic può rilasciare su richiesta i certificati d'esportazione chiesti da un altro Stato al fabbricante o al mandatario con sede in Svizzera. (art. 50 cpv. 2 LATer)
- Il certificato d'esportazione per un dispositivo medico costa 200 franchi. (allegato 2 n. 4 RS 812.214.5 (in francese))
- Svizzera — controllare la designazione del mandatario
- I fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. (art. 104a ODmed; art. 86 ODIV)
- Termini per i dispositivi medici, tutti scaduti: classe III, IIb impiantabili e dispositivi medici impiantabili attivi il 31 dicembre 2021; IIb non impiantabili e IIa il 31 marzo 2022; classe I, sistemi e kit procedurali il 31 luglio 2022. (art. 104a ODmed)
- Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. (art. 86 ODIV)
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto
- L'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. (art. 16 cpv. 2 ODmed; art. 15 cpv. 2 ODIV; art. 45 cpv. 3 lett. c LATer)
- Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. (art. 15 cpv. 8 ODIV)
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni
- Ribassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. (art. 56 cpv. 1 LATer; art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31 (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno
- Chi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. (art. 11 RS 812.214.31 (in francese))
- Preparare il PSUR
- Il rapporto sulla sicurezza è dovuto per le classi IIa, IIb e III; per la classe I si redige un rapporto sulla sorveglianza post-commercializzazione. (art. 60 cpv. 1 ODmed; art. 59 cpv. 1 ODmed)
- Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica
- Una sperimentazione è di categoria A se il dispositivo reca un marchio di conformità, è impiegato secondo le istruzioni per l'uso e non è vietato in Svizzera; altrimenti è di categoria C. La categoria A non è soggetta all'autorizzazione di Swissmedic. (art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 7 OSRUm-Dmed (in francese))
- Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic
- La commissione d'etica decide entro 40 giorni; Swissmedic entro 45 giorni, e solo dopo l'autorizzazione della commissione d'etica. (art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese); art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed (in francese))
- Svizzera — designare una rappresentanza del promotore
- Un promotore senza sede né stabilimento in Svizzera designa come recapito una rappresentanza con sede o stabilimento in Svizzera. (art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese))
- Svizzera — adattare il fascicolo di domanda
- Il dossier della domanda segue l'allegato 1 OSRUm-Dmed, per la commissione d'etica come per Swissmedic. (art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese))
- Svizzera — modifiche essenziali
- Modifiche essenziali: decisione della commissione d'etica entro 30 giorni, di Swissmedic entro 38 giorni, prorogabili di 7 giorni. (art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese); art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed (in francese))
- Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione
- Fine della sperimentazione notificata entro 15 giorni, interruzione per motivi di sicurezza entro 24 ore; rapporto finale entro 1 anno, o 3 mesi dopo un'interruzione anticipata; dati conservati almeno 10 anni, 15 anni per i dispositivi impiantabili. (art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed (in francese); art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese); art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed (in francese))
- Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite
- Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. (art. 55 cpv. 1 LATer; art. 55 cpv. 3 LATer)
Per approfondire
- Immettere un dispositivo sul mercato svizzeroMandatario, CHRN, scadenze e tutti i percorsi che riguardano la Svizzera.
- swissdamed: chi registra che cosa, ed entro quandoRegistrazione degli operatori e dei dispositivi, scadenze ed emolumenti.
- Mandatario svizzero (CH-REP): quando è obbligatorio, e che cosa fa?Ruolo, obblighi e mandato del rappresentante di un fabbricante con sede all'estero.
Metodo
Una tappa o una fase conta come aggiunta quando il suo riferimento figura nel percorso UE + Svizzera e in nessun punto del percorso UE della stessa classe, né come fase né come tappa. Il calcolo va solo in questa direzione: dice che cosa aggiunge la Svizzera, non che cosa il percorso UE + Svizzera riprende dal percorso UE. Il medicamento non ha un percorso UE e quindi non vi figura. Dati: struttura pubblicata delle roadmap, generata il 17 novembre 2026.
