Mandatario svizzero (CH-REP): quando è obbligatorio, e che cosa fa?
Chi deve designare un mandatario in Svizzera, che cosa deve prevedere il mandato scritto, di che cosa risponde il CH-REP (vigilanza, documentazione tecnica, responsabilità solidale), la sua registrazione e il CHRN, l'indicazione sull'etichettatura e i termini di designazione, articolo per articolo dall'ODmed, dall'ODIV e dalla LATer.
Di Iohannès Bry · Aggiornato il 15 novembre 2026 · 10 min di lettura
In breve. Un fabbricante che non ha sede in Svizzera può immettere in commercio i suoi dispositivi solo se ha designato un mandatario con sede in Svizzera, con un mandato convenuto per scritto (art. 51 cpv. 1 ODmed; art. 44 cpv. 1 ODIV); la regola vale anche per i fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE (promemoria Swissmedic MU600_00_016, n. 3), e un fabbricante con sede nel Liechtenstein non è tenuto a designarne uno, in virtù del trattato doganale (MU600, n. 6). Il mandatario, che Swissmedic abbrevia in CH-REP, si occupa delle questioni formali e legate alla sicurezza inerenti all'immissione in commercio, notifica a Swissmedic gli incidenti gravi accaduti in Svizzera ed è solidalmente responsabile dei danni con il fabbricante (art. 51 cpv. 2 e art. 66 cpv. 2bis ODmed; art. 47d LATer). Si registra presso Swissmedic prima della prima immissione in commercio e riceve un CHRN (art. 55 ODmed); i termini di designazione concessi ai fabbricanti dell'UE e del SEE sono tutti scaduti, l'ultimo il 31 luglio 2023 (art. 104a ODmed; art. 86 ODIV).
Chi deve designare un mandatario
Il mandatario è ogni persona fisica o giuridica stabilita in Svizzera che riceve dal fabbricante avente sede all'estero un mandato scritto che la autorizza ad agire per suo conto in relazione a determinate attività per adempiere gli obblighi del fabbricante (art. 4 cpv. 1 lett. g ODmed).
| Sede del fabbricante | Mandatario svizzero | Base legale |
|---|---|---|
| In Svizzera | Non necessario: l'obbligo riguarda il fabbricante che non ha sede in Svizzera | Art. 51 cpv. 1 ODmed |
| Nell'UE o nel SEE | Obbligatorio | Art. 51 cpv. 1 ODmed; MU600, n. 3 |
| In un altro Stato | Obbligatorio | Art. 51 cpv. 1 ODmed |
| Nel Liechtenstein | Non necessario, in virtù del trattato doganale tra la Svizzera e il Liechtenstein | MU600, n. 6 |
| Persona che assembla sistemi e kit procedurali, senza sede in Svizzera | Obbligatorio, per analogia | Art. 51 cpv. 5 ODmed |
| Fabbricante di IVD senza sede in Svizzera | Obbligatorio, stessa regola | Art. 44 cpv. 1 ODIV |
Il fabbricante estero non deve registrarsi direttamente come operatore in Svizzera (non chiede un CHRN): designa un mandatario, ed è il mandatario a registrarsi (FAQ swissdamed). Secondo Swissmedic, la designazione vale almeno per tutti i dispositivi dello stesso gruppo generico (MU600, n. 3, con l'art. 51 cpv. 3 ODmed e l'art. 11 par. 2 UE-MDR).
Il mandato scritto
Il mandato deve essere convenuto per scritto (art. 51 cpv. 1 ODmed; art. 44 cpv. 1 ODIV). Alcuni punti vanno regolati al suo interno:
- Portata: i diritti e doveri del mandatario e la portata del mandato sono retti dall'articolo 11 UE-MDR (art. 51 cpv. 3 ODmed) o UE-IVDR (art. 44 cpv. 3 ODIV).
- Cambio di mandatario: retto dall'articolo 12 UE-MDR (art. 51 cpv. 4 ODmed) o UE-IVDR (art. 44 cpv. 5 ODIV).
- Vigilanza: la delega al mandatario degli obblighi di notifica deve essere concordata per scritto nel mandato (art. 66 cpv. 2bis ODmed; art. 59 cpv. 3 ODIV).
- Documentazione tecnica: invece di mantenerne una copia presso il mandatario, le parti possono concordare che il fabbricante la trasmetta, su richiesta, direttamente a Swissmedic; il mandatario deve allora assicurare che la trasmissione avvenga entro sette giorni (art. 51 cpv. 3bis ODmed; art. 44 cpv. 4 ODIV).
In swissdamed il mandato è un dato a sé: senza un mandato valido nessun dispositivo può essere immesso in commercio in Svizzera, e quando un mandato viene disattivato i suoi UDI-DI passano allo stato di dispositivo non più immesso in commercio («N'est plus mis sur le marché» nella versione francese) (FAQ swissdamed, modulo Actors, «Mandat»).
Di che cosa risponde il mandatario
| Obbligo | Che cosa dice il testo | Base legale |
|---|---|---|
| Immissione in commercio | Si occupa delle questioni formali e legate alla sicurezza inerenti all'immissione in commercio | Art. 51 cpv. 2 ODmed; art. 44 cpv. 2 ODIV |
| Documentazione tecnica | Copia a disposizione, oppure trasmissione da parte del fabbricante a Swissmedic assicurata entro sette giorni | Art. 51 cpv. 3bis ODmed; art. 44 cpv. 4 ODIV |
| Persona responsabile del rispetto delle prescrizioni | Poterne disporre in maniera permanente e continuativa | Art. 52 cpv. 1 ODmed; art. 45 cpv. 1 ODIV |
| Vigilanza | Notificare gli incidenti gravi e le azioni correttive di sicurezza sul campo in Svizzera, trasmettere di propria iniziativa i rapporti sulle tendenze | Art. 66 cpv. 2bis ODmed; art. 59 cpv. 3 ODIV |
| Registrazione dell'operatore economico | Prima della prima immissione in commercio; Swissmedic attribuisce il CHRN | Art. 55 cpv. 1 e 4 ODmed; art. 48 cpv. 1 e 4 ODIV |
| Registrazione dei dispositivi | Registrare i dispositivi oggetto del mandato nel modulo UDI Devices di swissdamed | Pagina Swissmedic «Enregistrement des dispositifs» |
| Responsabilità | Copertura finanziaria sufficiente (fabbricante o mandatario); responsabilità solidale con il fabbricante | Art. 47d cpv. 1 e 2 LATer |
La persona responsabile del rispetto delle prescrizioni
Il mandatario deve poter disporre in maniera permanente e continuativa di almeno una persona responsabile del rispetto delle prescrizioni, con le competenze necessarie sui requisiti che l'ODmed pone ai dispositivi medici (art. 52 cpv. 1 ODmed; art. 45 cpv. 1 ODIV). Per il resto valgono per analogia le regole del fabbricante: competenze, supplenza garantita, ambiti di competenza stabiliti per scritto quando più persone sono congiuntamente responsabili, e nessuno svantaggio per la persona designata (art. 52 cpv. 2 ODmed, che rinvia all'art. 49 cpv. 2–4, a sua volta rinviante all'articolo 15 UE-MDR).
Vigilanza
Se è richiesto un mandatario secondo l'articolo 51, è questi il responsabile della notifica a Swissmedic degli incidenti gravi accaduti in Svizzera e delle azioni correttive di sicurezza sul campo intraprese in Svizzera; trasmette inoltre di propria iniziativa i rapporti sulle tendenze (art. 66 cpv. 2bis ODmed; art. 59 cpv. 3 ODIV).
Responsabilità e copertura finanziaria
Il fabbricante o il mandatario deve disporre di una copertura finanziaria sufficiente per i danni causati da dispositivi medici difettosi, e il mandatario e il fabbricante sono solidalmente responsabili nei confronti del danneggiato (art. 47d cpv. 1 e 2 LATer).
Registrazione: il CHRN e swissdamed
Mandatari e importatori non hanno bisogno di un'autorizzazione di Swissmedic: devono soltanto registrarsi (MU600, n. 8, domanda a). Swissmedic verifica le indicazioni notificate e attribuisce un numero di registrazione unico svizzero (CHRN) (art. 55 cpv. 4 ODmed; art. 48 cpv. 4 ODIV): si tratta di una registrazione, non di un'autorizzazione.
- La registrazione degli operatori economici è obbligatoria in Svizzera dal 26 novembre 2021 e avviene in swissdamed da agosto 2024 (pagina Swissmedic «Enregistrement des dispositifs»); il testo attuale dell'art. 55 cpv. 1 ODmed, che la colloca prima della prima immissione in commercio, è in vigore dal 1° luglio 2026.
- Un CHRN per ruolo: una società che è al tempo stesso importatore e CH-REP adempie entrambe le serie di obblighi e riceve due CHRN diversi (FAQ swissdamed; MU600, n. 8, domanda g).
- Il SRN europeo attribuito tramite EUDAMED non sostituisce il CHRN (FAQ swissdamed).
- Swissmedic dispone di norma di 30 giorni al massimo per trattare una domanda; in caso di contestazione il termine decorre solo dal dossier completo, e una domanda non completata entro 30 giorni dalla contestazione è respinta (FAQ swissdamed).
- L'attribuzione di un CHRN costa 200 franchi (RS 812.214.5, allegato 2 n. 5).
| Termine | Che cosa è dovuto | Base legale |
|---|---|---|
| Prima della prima immissione in commercio | Registrare l'operatore economico presso Swissmedic | Art. 55 cpv. 1 ODmed; art. 48 cpv. 1 ODIV |
| Entro una settimana da ogni modifica | Notificare la modifica delle indicazioni dell'operatore | Art. 55 cpv. 2 ODmed; art. 48 cpv. 2 ODIV |
| Immediatamente | Registrare un dispositivo per il quale va notificato un incidente grave, un'azione correttiva di sicurezza sul campo o una tendenza (dispositivi immessi in commercio dal 26 maggio 2021; IVD, dal 26 maggio 2022) | Art. 108 cpv. 3 ODmed; art. 90 cpv. 2bis ODIV |
| 31 dicembre 2026 | Registrare in swissdamed i dispositivi immessi in commercio dal 1° luglio 2026, e quelli già sul mercato di cui altre unità sono immesse in commercio in seguito | Art. 108 cpv. 2 ODmed; art. 90 cpv. 2 ODIV; FAQ swissdamed |
| Dal 1° gennaio 2027 | Il CH-REP si assicura che i dispositivi che rappresenta siano registrati in swissdamed | MU600, n. 5 |
Per un fabbricante estero, la fattura degli emolumenti di registrazione dei dispositivi è indirizzata al CH-REP, con una fattura distinta per ogni mandato (pagina Swissmedic «Émoluments d'enregistrement»; promemoria BW630_40_001, n. 5.2.3).
Che cosa verifica l'importatore
Prima di immettere in commercio un dispositivo, l'importatore verifica che il fabbricante sia identificato e che abbia designato un mandatario conformemente all'articolo 51 (art. 53 cpv. 1 lett. c ODmed; art. 46 cpv. 1 lett. c ODIV).
L'indicazione del mandatario sull'etichettatura
| Dispositivo | Dove figurano i dati del CH-REP | Base legale |
|---|---|---|
| Dispositivo UE-MDR | Sull'etichetta | MU600, n. 6 (lettura di Swissmedic dell'art. 16 cpv. 1 ODmed) |
| IVD non destinato a test autodiagnostici, esclusi i dispositivi legacy | Sull'etichetta o su un documento che accompagna il dispositivo | Art. 15 cpv. 9 ODIV, in vigore dal 1° gennaio 2025 |
| IVD per test autodiagnostici | Sull'etichetta | MU600, n. 6 |
La tolleranza che consentiva di apporre i dati del mandatario su un documento di accompagnamento per i dispositivi della classe I e per i sistemi e kit procedurali è terminata il 31 luglio 2023 (art. 104abis ODmed). I dispositivi immessi in commercio secondo le precedenti direttive seguono regole proprie, descritte nello stesso numero del promemoria.
I termini di designazione, tutti scaduti
Il fabbricante con sede in uno Stato UE o SEE, o che aveva designato un mandatario con sede in uno di tali Stati, ha beneficiato di termini per designare il mandatario svizzero per i dispositivi immessi in commercio dopo il 26 maggio 2021 (art. 104a cpv. 1 ODmed) e, per gli IVD, dal 26 maggio 2022 (art. 86 ODIV). Sono tutti scaduti: oggi, senza mandatario, nessuna immissione in commercio.
| Dispositivi | Designazione entro il | Base legale |
|---|---|---|
| Classe III, classe IIb impiantabile, dispositivi medici impiantabili attivi | 31 dicembre 2021 | Art. 104a cpv. 1 lett. a ODmed |
| Classe IIb non impiantabile, classe IIa | 31 marzo 2022 | Art. 104a cpv. 1 lett. b ODmed |
| Classe I | 31 luglio 2022 | Art. 104a cpv. 1 lett. c ODmed |
| Sistemi e kit procedurali | 31 luglio 2022 | Art. 104a cpv. 2 ODmed |
| IVD della classe D | 31 dicembre 2022 | Art. 86 lett. a ODIV |
| IVD delle classi B e C | 31 marzo 2023 | Art. 86 lett. b ODIV |
| IVD della classe A | 31 luglio 2023 | Art. 86 lett. c ODIV |
In un percorso Normiq
I percorsi Svizzera e UE + Svizzera per i dispositivi medici e gli IVD contano tra le loro tappe la designazione del mandatario svizzero e la registrazione dell'operatore economico presso Swissmedic. La pagina «Che cosa aggiunge la Svizzera a un dossier CE» le colloca classe per classe, e la pagina swissdamed descrive la registrazione dei dispositivi ruolo per ruolo.
Fonti
- Ordinanza relativa ai dispositivi medici (ODmed, RS 812.213), stato al 1° luglio 2026
- Ordinanza relativa ai dispositivi medico-diagnostici in vitro (ODIV, RS 812.219), stato al 1° luglio 2026
- Legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21), art. 47d
- Ordinanza sugli emolumenti di Swissmedic (RS 812.214.5), allegato 2 (versione francese)
- Swissmedic, promemoria MU600_00_016 sugli obblighi degli operatori economici, versione 8.0 del 26 ottobre 2026 (versione francese)
- Swissmedic, swissdamed: domande e risposte (versione francese)
- Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi (versione francese)
- Swissmedic, swissdamed: emolumenti di registrazione (versione francese)
- Swissmedic, promemoria BW630_40_001 sugli emolumenti di registrazione dei dispositivi medici (versione francese)
Da leggere poi
Dal testo alla roadmap del vostro dispositivo
Normiq colloca ogni requisito nella roadmap del vostro dispositivo, con i passaggi che lo precedono. Prova gratuita di 7 giorni.
Inizia la prova gratuita