---
title: "Che cosa aggiunge la Svizzera a un dossier CE"
url: https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera
language: it
updated: 2026-11-15
---

# Che cosa aggiunge la Svizzera a un dossier CE

Aggiornato il 15 novembre 2026

## In breve

Per le 8 classi di dispositivi medici e di IVD che hanno un percorso UE e un percorso UE + Svizzera, il secondo aggiunge al primo da 3 a 17 tappe. Ogni aggiunta è elencata qui sotto, nella fase in cui si colloca, con la durata stimata e, quando un articolo la fonda, il riferimento nel diritto svizzero.

## La differenza, classe per classe

| Classe | Tappe aggiunte | Fasi aggiunte | Roadmap |
| - | - | - | - |
| [IVD di classe A](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#div-classe-a) | 3 | 1 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-a) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-a) |
| [IVD di classe B](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#div-classe-b) | 3 | 1 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-b) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-b) |
| [IVD di classe C](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#div-classe-c) | 3 | 1 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-c) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-c) |
| [IVD di classe D](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#div-classe-d) | 3 | 1 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-d) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-d) |
| [Dispositivo medico di classe I](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#classe-i) | 14 | 1 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-i) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-i) |
| [Dispositivo medico di classe IIa](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#classe-iia) | 17 | 2 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-iia) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-iia) |
| [Dispositivo medico di classe IIb](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#classe-iib) | 17 | 2 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-iib) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-iib) |
| [Dispositivo medico di classe III](https://normiq.app/it/svizzera/ue-vs-svizzera#classe-iii) | 17 | 2 | [Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-iii) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-iii) |

## IVD di classe A: la Svizzera aggiunge 3 tappe

Si aggiunge 1 nuova fase.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 44 cpv. 1 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_44) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 48 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_48) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

### Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso

Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.

- Svizzera — controllare la designazione del mandatario I fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86)) Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86))
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto L'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. ([art. 15 cpv. 2 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45)) Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. ([art. 15 cpv. 8 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15))
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni Ribassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. ([art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno Chi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. ([art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese))

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-a) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-a)

## IVD di classe B: la Svizzera aggiunge 3 tappe

Si aggiunge 1 nuova fase.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 44 cpv. 1 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_44) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 48 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_48) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

### Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso

Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.

- Svizzera — controllare la designazione del mandatario I fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86)) Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86))
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto L'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. ([art. 15 cpv. 2 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45)) Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. ([art. 15 cpv. 8 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15))
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni Ribassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. ([art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno Chi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. ([art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese))

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-b) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-b)

## IVD di classe C: la Svizzera aggiunge 3 tappe

Si aggiunge 1 nuova fase.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 44 cpv. 1 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_44) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 48 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_48) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

### Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso

Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.

- Svizzera — controllare la designazione del mandatario I fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86)) Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86))
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto L'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. ([art. 15 cpv. 2 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45)) Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. ([art. 15 cpv. 8 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15))
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni Ribassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. ([art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno Chi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. ([art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese))

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-c) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-c)

## IVD di classe D: la Svizzera aggiunge 3 tappe

Si aggiunge 1 nuova fase.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 44 cpv. 1 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_44) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 48 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_48) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

### Richiesto anche in Svizzera, senza tappa in questo percorso

Per questa classe il diritto svizzero prevede anche quanto segue; il percorso UE + Svizzera non lo riporta ancora come tappa, e la differenza calcolata quindi non lo conta.

- Svizzera — controllare la designazione del mandatario I fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86)) Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86))
- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto L'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. ([art. 15 cpv. 2 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45)) Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. ([art. 15 cpv. 8 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15))
- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni Ribassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. ([art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese))
- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno Chi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. ([art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese))

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/ivd-classe-d) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/ivd-classe-d)

## Dispositivo medico di classe I: la Svizzera aggiunge 14 tappe

Si aggiunge 1 nuova fase.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 51 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_51) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 55 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_55) |

### Sorveglianza post-commercializzazione (PMS)

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Preparare il PSUR | 2 g | Il rapporto sulla sicurezza è dovuto per le classi IIa, IIb e III; per la classe I si redige un rapporto sulla sorveglianza post-commercializzazione. ([art. 60 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_60) ; [art. 59 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_59)) |

### Indagine clinica

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | [art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 7 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | [art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (in francese) ; [art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | [art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | [art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (in francese) ; [art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | [art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (in francese) ; [art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | [art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (in francese) ; [art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (in francese) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | [art. 16 cpv. 2 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_16) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45) |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | [art. 104a ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_104_a) |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-i) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-i)

## Dispositivo medico di classe IIa: la Svizzera aggiunge 17 tappe

Si aggiungono 2 nuove fasi.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 51 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_51) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 55 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_55) |

### Integrità e trasparenza (Svizzera) Nuova fase

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — determinare l’assoggettamento alla trasparenza | 10 g | |
| Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni | 20 g | [art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese) |
| Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno | 30 g | [art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese) |
| Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite | 20 g | Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. ([art. 55 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55) ; [art. 55 cpv. 3 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55)) |

### Indagine clinica

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | [art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 7 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | [art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (in francese) ; [art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | [art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | [art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (in francese) ; [art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | [art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (in francese) ; [art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | [art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (in francese) ; [art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (in francese) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | [art. 16 cpv. 2 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_16) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45) |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | [art. 104a ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_104_a) |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-iia) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-iia)

## Dispositivo medico di classe IIb: la Svizzera aggiunge 17 tappe

Si aggiungono 2 nuove fasi.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 51 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_51) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 55 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_55) |

### Integrità e trasparenza (Svizzera) Nuova fase

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — determinare l’assoggettamento alla trasparenza | 10 g | |
| Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni | 20 g | [art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese) |
| Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno | 30 g | [art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese) |
| Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite | 20 g | Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. ([art. 55 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55) ; [art. 55 cpv. 3 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55)) |

### Indagine clinica

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | [art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 7 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | [art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (in francese) ; [art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | [art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | [art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (in francese) ; [art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | [art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (in francese) ; [art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | [art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (in francese) ; [art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (in francese) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | [art. 16 cpv. 2 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_16) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45) |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | [art. 104a ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_104_a) |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-iib) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-iib)

## Dispositivo medico di classe III: la Svizzera aggiunge 17 tappe

Si aggiungono 2 nuove fasi.

### Formalità svizzere Nuova fase · 14 g

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Designare un mandatario svizzero | 14 g | [art. 51 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_51) |
| Registrare l’operatore economico presso Swissmedic | 14 g | [Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese) ; [art. 55 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_55) |

### Integrità e trasparenza (Svizzera) Nuova fase

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — determinare l’assoggettamento alla trasparenza | 10 g | |
| Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni | 20 g | [art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese) |
| Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno | 30 g | [art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese) |
| Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite | 20 g | Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. ([art. 55 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55) ; [art. 55 cpv. 3 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55)) |

### Indagine clinica

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica | 5 g | [art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 7 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (in francese) |
| Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic | 90 g | [art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (in francese) ; [art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (in francese) |
| Svizzera — designare una rappresentanza del promotore | 15 g | [art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (in francese) |
| Svizzera — garantire la responsabilità e organizzare il consenso | 30 g | |
| Svizzera — adattare il fascicolo di domanda | 20 g | [art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (in francese) ; [art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (in francese) |
| Svizzera — modifiche essenziali | 38 g | [art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (in francese) ; [art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (in francese) |
| Svizzera — dichiarazioni di sicurezza in corso di sperimentazione | 10 g | |
| Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione | 365 g | [art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (in francese) ; [art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (in francese) |

### Obblighi continui e controlli di conformità

| Tappa aggiunta | Durata stimata | Fondamento |
| - | - | - |
| Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto | 20 g | [art. 16 cpv. 2 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_16) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45) |
| Svizzera — controllare la designazione del mandatario | 10 g | [art. 104a ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_104_a) |
| Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic | 30 g | [art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50) ; [allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese) |

[Roadmap UE](https://normiq.app/it/roadmap/ue/classe-iii) [Roadmap UE + Svizzera](https://normiq.app/it/roadmap/ue-svizzera/classe-iii)

## Fondamento di ogni aggiunta

Per ogni tappa aggiunta fondata su un articolo, la regola e la sua fonte. Una tappa assente da questo elenco non ha ancora un fatto verificato nella base di Normiq.

- Designare un mandatario svizzero

  Un fabbricante senza sede in Svizzera può immettere in commercio i propri dispositivi solo dopo aver designato, con un mandato scritto, un mandatario con sede in Svizzera. ([art. 51 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_51) ; [art. 44 cpv. 1 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_44))

- Registrare l’operatore economico presso Swissmedic

  - La registrazione degli operatori economici (CHRN) è obbligatoria in Svizzera dal 26 novembre 2021; si effettua in swissdamed da agosto 2024. ([Swissmedic, swissdamed: registrazione dei dispositivi](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/dispositifs-medicaux/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) (in francese))
  - Il fabbricante o il suo mandatario, e l'importatore, si registrano presso Swissmedic prima della prima immissione in commercio; Swissmedic attribuisce il CHRN. ([art. 55 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_55) ; [art. 48 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_48))

- Svizzera — ottenere un certificato di esportazione da Swissmedic

  - Swissmedic può rilasciare su richiesta i certificati d'esportazione chiesti da un altro Stato al fabbricante o al mandatario con sede in Svizzera. ([art. 50 cpv. 2 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_50))
  - Il certificato d'esportazione per un dispositivo medico costa 200 franchi. ([allegato 2 n. 4 RS 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (in francese))

- Svizzera — controllare la designazione del mandatario

  - I fabbricanti con sede nell'UE o nel SEE avevano termini per designare il mandatario, scaglionati per classe. ([art. 104a ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_104_a) ; [art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86))
  - Termini per i dispositivi medici, tutti scaduti: classe III, IIb impiantabili e dispositivi medici impiantabili attivi il 31 dicembre 2021; IIb non impiantabili e IIa il 31 marzo 2022; classe I, sistemi e kit procedurali il 31 luglio 2022. ([art. 104a ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_104_a))
  - Termini per i dispositivi medico-diagnostici in vitro immessi in commercio dal 26 maggio 2022, tutti scaduti: classe D il 31 dicembre 2022; classi B e C il 31 marzo 2023; classe A il 31 luglio 2023. ([art. 86 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_86))

- Svizzera — lingue dell’informazione sul prodotto

  - L'informazione sul dispositivo è redatta nelle tre lingue ufficiali; sono ammessi i simboli normalizzati. ([art. 16 cpv. 2 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_16) ; [art. 15 cpv. 2 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15) ; [art. 45 cpv. 3 lett. c LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_45))
  - Per i dispositivi medico-diagnostici in vitro destinati ai test autodiagnostici e ai test diagnostici decentrati, l'informazione dev'essere facilmente comprensibile e redatta nelle tre lingue ufficiali. ([art. 15 cpv. 8 ODIV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/it#art_15))

- Svizzera — contabilizzare sconti e restituzioni

  Ribassi e rimborsi concessi o accettati all'acquisto di agenti terapeutici figurano nei giustificativi, nei conti e nei libri contabili e vanno comunicati su richiesta all'UFSP. ([art. 56 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_56) ; [art. 10 cpv. 1 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (in francese))

- Svizzera — organizzare il dispositivo di controllo interno

  Chi fabbrica o distribuisce gli agenti terapeutici interessati designa una persona di contatto per l'UFSP, conserva le convenzioni per 10 anni e tiene l'elenco dei beneficiari di vantaggi leciti. ([art. 11 RS 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (in francese))

- Preparare il PSUR

  Il rapporto sulla sicurezza è dovuto per le classi IIa, IIb e III; per la classe I si redige un rapporto sulla sorveglianza post-commercializzazione. ([art. 60 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_60) ; [art. 59 cpv. 1 ODmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/it#art_59))

- Svizzera — qualificare la categoria della sperimentazione clinica

  Una sperimentazione è di categoria A se il dispositivo reca un marchio di conformità, è impiegato secondo le istruzioni per l'uso e non è vietato in Svizzera; altrimenti è di categoria C. La categoria A non è soggetta all'autorizzazione di Swissmedic. ([art. 6 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 6 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (in francese) ; [art. 7 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (in francese))

- Svizzera — doppia autorizzazione, comitato etico e poi Swissmedic

  La commissione d'etica decide entro 40 giorni; Swissmedic entro 45 giorni, e solo dopo l'autorizzazione della commissione d'etica. ([art. 19 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (in francese) ; [art. 12 cpv. 2 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (in francese))

- Svizzera — designare una rappresentanza del promotore

  Un promotore senza sede né stabilimento in Svizzera designa come recapito una rappresentanza con sede o stabilimento in Svizzera. ([art. 4 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (in francese))

- Svizzera — adattare il fascicolo di domanda

  Il dossier della domanda segue l'allegato 1 OSRUm-Dmed, per la commissione d'etica come per Swissmedic. ([art. 10 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (in francese) ; [art. 16 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (in francese))

- Svizzera — modifiche essenziali

  Modifiche essenziali: decisione della commissione d'etica entro 30 giorni, di Swissmedic entro 38 giorni, prorogabili di 7 giorni. ([art. 15 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (in francese) ; [art. 20 cpv. 3 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (in francese))

- Svizzera — chiusura, rapporto finale e conservazione

  Fine della sperimentazione notificata entro 15 giorni, interruzione per motivi di sicurezza entro 24 ore; rapporto finale entro 1 anno, o 3 mesi dopo un'interruzione anticipata; dati conservati almeno 10 anni, 15 anni per i dispositivi impiantabili. ([art. 36 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 36 cpv. 4 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (in francese) ; [art. 37 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (in francese) ; [art. 40 cpv. 1 OSRUm-Dmed](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (in francese))

- Svizzera — congressi, formazione e prestazioni retribuite

  Le soglie dell'integrità (vantaggi di modico valore, partecipazione propria, pasti) attuano l'art. 55 LATer, il cui cpv. 1 riguarda i medicamenti soggetti a prescrizione. ([art. 55 cpv. 1 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55) ; [art. 55 cpv. 3 LATer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/it#art_55))

## Per approfondire

- [Immettere un dispositivo sul mercato svizzero Mandatario, CHRN, scadenze e tutti i percorsi che riguardano la Svizzera.](https://normiq.app/it/svizzera)
- [swissdamed: chi registra che cosa, ed entro quando Registrazione degli operatori e dei dispositivi, scadenze ed emolumenti.](https://normiq.app/it/svizzera/swissdamed)
- [Mandatario svizzero (CH-REP): quando è obbligatorio, e che cosa fa? Ruolo, obblighi e mandato del rappresentante di un fabbricante con sede all'estero.](https://normiq.app/it/guide/mandataire-suisse-ch-rep)

## Metodo

Una tappa o una fase conta come aggiunta quando il suo riferimento figura nel percorso UE + Svizzera e in nessun punto del percorso UE della stessa classe, né come fase né come tappa. Il calcolo va solo in questa direzione: dice che cosa aggiunge la Svizzera, non che cosa il percorso UE + Svizzera riprende dal percorso UE. Il medicamento non ha un percorso UE e quindi non vi figura. Dati: struttura pubblicata delle roadmap, generata il 17 novembre 2026.
