---
title: "Was die Schweiz zu einem CE-Dossier hinzufügt"
url: https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz
language: de
updated: 2026-11-15
---

# Was die Schweiz zu einem CE-Dossier hinzufügt

Aktualisiert am 15. November 2026

## Kurz gesagt

Für die 8 Klassen von Medizinprodukten und IVD, die einen EU-Pfad und einen Pfad EU + Schweiz haben, fügt der zweite dem ersten 3 bis 17 Schritte hinzu. Jede Ergänzung steht unten unter der Phase, in der sie liegt, mit ihrer geschätzten Dauer und, wenn ein Artikel sie begründet, ihrer Fundstelle im Schweizer Recht.

## Die Differenz, Klasse für Klasse

| Klasse | Zusätzliche Schritte | Zusätzliche Phasen | Roadmaps |
| - | - | - | - |
| [IVD der Klasse A](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#div-classe-a) | 3 | 1 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-a) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-a) |
| [IVD der Klasse B](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#div-classe-b) | 3 | 1 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-b) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-b) |
| [IVD der Klasse C](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#div-classe-c) | 3 | 1 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-c) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-c) |
| [IVD der Klasse D](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#div-classe-d) | 3 | 1 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-d) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-d) |
| [Medizinprodukt der Klasse I](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#classe-i) | 14 | 1 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-i) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-i) |
| [Medizinprodukt der Klasse IIa](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#classe-iia) | 17 | 2 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-iia) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-iia) |
| [Medizinprodukt der Klasse IIb](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#classe-iib) | 17 | 2 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-iib) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-iib) |
| [Medizinprodukt der Klasse III](https://normiq.app/de/schweiz/eu-vs-schweiz#classe-iii) | 17 | 2 | [EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-iii) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-iii) |

## IVD der Klasse A: Die Schweiz fügt 3 Schritte hinzu

Dazu kommt 1 neue Phase.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 44 Abs. 1 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_44) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 48 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_48) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

### In der Schweiz ebenfalls verlangt, ohne Schritt in diesem Pfad

Für diese Klasse sieht das Schweizer Recht auch Folgendes vor; der Pfad EU + Schweiz führt es noch nicht als Schritt, und die berechnete Differenz zählt es daher nicht.

- Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren Hersteller mit Sitz in der EU oder im EWR hatten nach Klasse gestaffelte Fristen für die Bezeichnung des Bevollmächtigten. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86)) Fristen für In-vitro-Diagnostika, die ab dem 26. Mai 2022 in Verkehr gebracht werden, alle abgelaufen: Klasse D am 31. Dezember 2022; Klassen B und C am 31. März 2023; Klasse A am 31. Juli 2023. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86))
- Schweiz — Sprachen der Produktinformation Die Produktinformation ist in den drei Amtssprachen abzufassen; genormte Symbole sind zulässig. ([Art. 15 Abs. 2 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45)) Bei In-vitro-Diagnostika zur Eigenanwendung und für patientennahe Tests muss die Information leicht verständlich und in den drei Amtssprachen abgefasst sein. ([Art. 15 Abs. 8 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15))
- Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen Rabatte und Rückvergütungen beim Kauf von Heilmitteln sind in den Belegen, Rechnungen und Geschäftsbüchern auszuweisen und dem BAG auf Verlangen offenzulegen. ([Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch))
- Schweiz — die interne Kontrolle einrichten Wer betroffene Heilmittel herstellt oder vertreibt, bezeichnet eine Kontaktperson für das BAG, bewahrt die Vereinbarungen 10 Jahre auf und führt eine Liste der Empfänger zulässiger Vorteile. ([Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch))

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-a) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-a)

## IVD der Klasse B: Die Schweiz fügt 3 Schritte hinzu

Dazu kommt 1 neue Phase.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 44 Abs. 1 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_44) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 48 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_48) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

### In der Schweiz ebenfalls verlangt, ohne Schritt in diesem Pfad

Für diese Klasse sieht das Schweizer Recht auch Folgendes vor; der Pfad EU + Schweiz führt es noch nicht als Schritt, und die berechnete Differenz zählt es daher nicht.

- Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren Hersteller mit Sitz in der EU oder im EWR hatten nach Klasse gestaffelte Fristen für die Bezeichnung des Bevollmächtigten. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86)) Fristen für In-vitro-Diagnostika, die ab dem 26. Mai 2022 in Verkehr gebracht werden, alle abgelaufen: Klasse D am 31. Dezember 2022; Klassen B und C am 31. März 2023; Klasse A am 31. Juli 2023. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86))
- Schweiz — Sprachen der Produktinformation Die Produktinformation ist in den drei Amtssprachen abzufassen; genormte Symbole sind zulässig. ([Art. 15 Abs. 2 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45)) Bei In-vitro-Diagnostika zur Eigenanwendung und für patientennahe Tests muss die Information leicht verständlich und in den drei Amtssprachen abgefasst sein. ([Art. 15 Abs. 8 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15))
- Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen Rabatte und Rückvergütungen beim Kauf von Heilmitteln sind in den Belegen, Rechnungen und Geschäftsbüchern auszuweisen und dem BAG auf Verlangen offenzulegen. ([Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch))
- Schweiz — die interne Kontrolle einrichten Wer betroffene Heilmittel herstellt oder vertreibt, bezeichnet eine Kontaktperson für das BAG, bewahrt die Vereinbarungen 10 Jahre auf und führt eine Liste der Empfänger zulässiger Vorteile. ([Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch))

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-b) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-b)

## IVD der Klasse C: Die Schweiz fügt 3 Schritte hinzu

Dazu kommt 1 neue Phase.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 44 Abs. 1 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_44) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 48 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_48) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

### In der Schweiz ebenfalls verlangt, ohne Schritt in diesem Pfad

Für diese Klasse sieht das Schweizer Recht auch Folgendes vor; der Pfad EU + Schweiz führt es noch nicht als Schritt, und die berechnete Differenz zählt es daher nicht.

- Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren Hersteller mit Sitz in der EU oder im EWR hatten nach Klasse gestaffelte Fristen für die Bezeichnung des Bevollmächtigten. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86)) Fristen für In-vitro-Diagnostika, die ab dem 26. Mai 2022 in Verkehr gebracht werden, alle abgelaufen: Klasse D am 31. Dezember 2022; Klassen B und C am 31. März 2023; Klasse A am 31. Juli 2023. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86))
- Schweiz — Sprachen der Produktinformation Die Produktinformation ist in den drei Amtssprachen abzufassen; genormte Symbole sind zulässig. ([Art. 15 Abs. 2 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45)) Bei In-vitro-Diagnostika zur Eigenanwendung und für patientennahe Tests muss die Information leicht verständlich und in den drei Amtssprachen abgefasst sein. ([Art. 15 Abs. 8 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15))
- Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen Rabatte und Rückvergütungen beim Kauf von Heilmitteln sind in den Belegen, Rechnungen und Geschäftsbüchern auszuweisen und dem BAG auf Verlangen offenzulegen. ([Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch))
- Schweiz — die interne Kontrolle einrichten Wer betroffene Heilmittel herstellt oder vertreibt, bezeichnet eine Kontaktperson für das BAG, bewahrt die Vereinbarungen 10 Jahre auf und führt eine Liste der Empfänger zulässiger Vorteile. ([Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch))

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-c) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-c)

## IVD der Klasse D: Die Schweiz fügt 3 Schritte hinzu

Dazu kommt 1 neue Phase.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 44 Abs. 1 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_44) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 48 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_48) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

### In der Schweiz ebenfalls verlangt, ohne Schritt in diesem Pfad

Für diese Klasse sieht das Schweizer Recht auch Folgendes vor; der Pfad EU + Schweiz führt es noch nicht als Schritt, und die berechnete Differenz zählt es daher nicht.

- Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren Hersteller mit Sitz in der EU oder im EWR hatten nach Klasse gestaffelte Fristen für die Bezeichnung des Bevollmächtigten. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86)) Fristen für In-vitro-Diagnostika, die ab dem 26. Mai 2022 in Verkehr gebracht werden, alle abgelaufen: Klasse D am 31. Dezember 2022; Klassen B und C am 31. März 2023; Klasse A am 31. Juli 2023. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86))
- Schweiz — Sprachen der Produktinformation Die Produktinformation ist in den drei Amtssprachen abzufassen; genormte Symbole sind zulässig. ([Art. 15 Abs. 2 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45)) Bei In-vitro-Diagnostika zur Eigenanwendung und für patientennahe Tests muss die Information leicht verständlich und in den drei Amtssprachen abgefasst sein. ([Art. 15 Abs. 8 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15))
- Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen Rabatte und Rückvergütungen beim Kauf von Heilmitteln sind in den Belegen, Rechnungen und Geschäftsbüchern auszuweisen und dem BAG auf Verlangen offenzulegen. ([Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch))
- Schweiz — die interne Kontrolle einrichten Wer betroffene Heilmittel herstellt oder vertreibt, bezeichnet eine Kontaktperson für das BAG, bewahrt die Vereinbarungen 10 Jahre auf und führt eine Liste der Empfänger zulässiger Vorteile. ([Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch))

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/ivd-klasse-d) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/ivd-klasse-d)

## Medizinprodukt der Klasse I: Die Schweiz fügt 14 Schritte hinzu

Dazu kommt 1 neue Phase.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 51 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_51) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 55 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_55) |

### Überwachung nach dem Inverkehrbringen (PMS)

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| PSUR erstellen | 2 T. | Der Sicherheitsbericht ist für die Klassen IIa, IIb und III vorgeschrieben; für Klasse I wird ein Bericht über die Überwachung nach dem Inverkehrbringen erstellt. ([Art. 60 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_60) ; [Art. 59 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_59)) |

### Klinische Prüfung

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Kategorie der klinischen Prüfung bestimmen | 5 T. | [Art. 6 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 6 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 7 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (auf Französisch) |
| Schweiz — doppelte Bewilligung, Ethik-Kommission und anschliessend Swissmedic | 90 T. | [Art. 19 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (auf Französisch) ; [Art. 12 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (auf Französisch) |
| Schweiz — eine Vertretung des Sponsors bezeichnen | 15 T. | [Art. 4 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (auf Französisch) |
| Schweiz — Haftung sicherstellen und Einwilligung organisieren | 30 T. | |
| Schweiz — das Gesuchsdossier anpassen | 20 T. | [Art. 10 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (auf Französisch) ; [Art. 16 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (auf Französisch) |
| Schweiz — wesentliche Änderungen | 38 T. | [Art. 15 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (auf Französisch) ; [Art. 20 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (auf Französisch) |
| Schweiz — Sicherheitsmeldungen während der Prüfung | 10 T. | |
| Schweiz — Abschluss, Schlussbericht und Aufbewahrung | 365 T. | [Art. 36 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 36 Abs. 4 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 37 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (auf Französisch) ; [Art. 40 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (auf Französisch) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — Sprachen der Produktinformation | 20 T. | [Art. 16 Abs. 2 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_16) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45) |
| Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren | 10 T. | [Art. 104a MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_104_a) |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-i) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-i)

## Medizinprodukt der Klasse IIa: Die Schweiz fügt 17 Schritte hinzu

Dazu kommen 2 neue Phasen.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 51 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_51) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 55 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_55) |

### Integrität und Transparenz (Schweiz) Neue Phase

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Unterstellung unter die Transparenzpflicht klären | 10 T. | |
| Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen | 20 T. | [Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch) |
| Schweiz — die interne Kontrolle einrichten | 30 T. | [Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch) |
| Schweiz — Kongresse, Weiterbildung und vergütete Leistungen | 20 T. | Die bezifferten Schwellen der Integrität (Vorteile von bescheidenem Wert, Eigenbeteiligung, Mahlzeiten) setzen Art. 55 HMG um, dessen Abs. 1 verschreibungspflichtige Arzneimittel betrifft. ([Art. 55 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55) ; [Art. 55 Abs. 3 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55)) |

### Klinische Prüfung

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Kategorie der klinischen Prüfung bestimmen | 5 T. | [Art. 6 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 6 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 7 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (auf Französisch) |
| Schweiz — doppelte Bewilligung, Ethik-Kommission und anschliessend Swissmedic | 90 T. | [Art. 19 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (auf Französisch) ; [Art. 12 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (auf Französisch) |
| Schweiz — eine Vertretung des Sponsors bezeichnen | 15 T. | [Art. 4 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (auf Französisch) |
| Schweiz — Haftung sicherstellen und Einwilligung organisieren | 30 T. | |
| Schweiz — das Gesuchsdossier anpassen | 20 T. | [Art. 10 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (auf Französisch) ; [Art. 16 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (auf Französisch) |
| Schweiz — wesentliche Änderungen | 38 T. | [Art. 15 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (auf Französisch) ; [Art. 20 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (auf Französisch) |
| Schweiz — Sicherheitsmeldungen während der Prüfung | 10 T. | |
| Schweiz — Abschluss, Schlussbericht und Aufbewahrung | 365 T. | [Art. 36 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 36 Abs. 4 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 37 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (auf Französisch) ; [Art. 40 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (auf Französisch) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — Sprachen der Produktinformation | 20 T. | [Art. 16 Abs. 2 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_16) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45) |
| Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren | 10 T. | [Art. 104a MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_104_a) |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-iia) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-iia)

## Medizinprodukt der Klasse IIb: Die Schweiz fügt 17 Schritte hinzu

Dazu kommen 2 neue Phasen.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 51 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_51) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 55 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_55) |

### Integrität und Transparenz (Schweiz) Neue Phase

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Unterstellung unter die Transparenzpflicht klären | 10 T. | |
| Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen | 20 T. | [Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch) |
| Schweiz — die interne Kontrolle einrichten | 30 T. | [Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch) |
| Schweiz — Kongresse, Weiterbildung und vergütete Leistungen | 20 T. | Die bezifferten Schwellen der Integrität (Vorteile von bescheidenem Wert, Eigenbeteiligung, Mahlzeiten) setzen Art. 55 HMG um, dessen Abs. 1 verschreibungspflichtige Arzneimittel betrifft. ([Art. 55 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55) ; [Art. 55 Abs. 3 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55)) |

### Klinische Prüfung

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Kategorie der klinischen Prüfung bestimmen | 5 T. | [Art. 6 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 6 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 7 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (auf Französisch) |
| Schweiz — doppelte Bewilligung, Ethik-Kommission und anschliessend Swissmedic | 90 T. | [Art. 19 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (auf Französisch) ; [Art. 12 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (auf Französisch) |
| Schweiz — eine Vertretung des Sponsors bezeichnen | 15 T. | [Art. 4 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (auf Französisch) |
| Schweiz — Haftung sicherstellen und Einwilligung organisieren | 30 T. | |
| Schweiz — das Gesuchsdossier anpassen | 20 T. | [Art. 10 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (auf Französisch) ; [Art. 16 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (auf Französisch) |
| Schweiz — wesentliche Änderungen | 38 T. | [Art. 15 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (auf Französisch) ; [Art. 20 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (auf Französisch) |
| Schweiz — Sicherheitsmeldungen während der Prüfung | 10 T. | |
| Schweiz — Abschluss, Schlussbericht und Aufbewahrung | 365 T. | [Art. 36 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 36 Abs. 4 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 37 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (auf Französisch) ; [Art. 40 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (auf Französisch) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — Sprachen der Produktinformation | 20 T. | [Art. 16 Abs. 2 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_16) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45) |
| Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren | 10 T. | [Art. 104a MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_104_a) |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-iib) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-iib)

## Medizinprodukt der Klasse III: Die Schweiz fügt 17 Schritte hinzu

Dazu kommen 2 neue Phasen.

### Schweizer Formalitäten Neue Phase · 14 T.

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen | 14 T. | [Art. 51 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_51) |
| Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren | 14 T. | [Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html) ; [Art. 55 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_55) |

### Integrität und Transparenz (Schweiz) Neue Phase

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Unterstellung unter die Transparenzpflicht klären | 10 T. | |
| Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen | 20 T. | [Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch) |
| Schweiz — die interne Kontrolle einrichten | 30 T. | [Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch) |
| Schweiz — Kongresse, Weiterbildung und vergütete Leistungen | 20 T. | Die bezifferten Schwellen der Integrität (Vorteile von bescheidenem Wert, Eigenbeteiligung, Mahlzeiten) setzen Art. 55 HMG um, dessen Abs. 1 verschreibungspflichtige Arzneimittel betrifft. ([Art. 55 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55) ; [Art. 55 Abs. 3 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55)) |

### Klinische Prüfung

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — die Kategorie der klinischen Prüfung bestimmen | 5 T. | [Art. 6 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 6 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 7 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (auf Französisch) |
| Schweiz — doppelte Bewilligung, Ethik-Kommission und anschliessend Swissmedic | 90 T. | [Art. 19 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (auf Französisch) ; [Art. 12 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (auf Französisch) |
| Schweiz — eine Vertretung des Sponsors bezeichnen | 15 T. | [Art. 4 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (auf Französisch) |
| Schweiz — Haftung sicherstellen und Einwilligung organisieren | 30 T. | |
| Schweiz — das Gesuchsdossier anpassen | 20 T. | [Art. 10 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (auf Französisch) ; [Art. 16 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (auf Französisch) |
| Schweiz — wesentliche Änderungen | 38 T. | [Art. 15 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (auf Französisch) ; [Art. 20 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (auf Französisch) |
| Schweiz — Sicherheitsmeldungen während der Prüfung | 10 T. | |
| Schweiz — Abschluss, Schlussbericht und Aufbewahrung | 365 T. | [Art. 36 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 36 Abs. 4 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 37 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (auf Französisch) ; [Art. 40 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (auf Französisch) |

### Fortlaufende Pflichten und Konformitätskontrollen

| Zusätzlicher Schritt | Geschätzte Dauer | Grundlage |
| - | - | - |
| Schweiz — Sprachen der Produktinformation | 20 T. | [Art. 16 Abs. 2 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_16) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45) |
| Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren | 10 T. | [Art. 104a MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_104_a) |
| Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken | 30 T. | [Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50) ; [Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch) |

[EU-Roadmap](https://normiq.app/de/roadmap/eu/klasse-iii) [Roadmap EU + Schweiz](https://normiq.app/de/roadmap/eu-schweiz/klasse-iii)

## Grundlage jeder Ergänzung

Für jeden zusätzlichen Schritt, den ein Artikel begründet: die Regel und ihre Quelle. Ein Schritt, der hier fehlt, hat in der Normiq-Datenbank noch keinen geprüften Beleg.

- Einen Schweizer Bevollmächtigten bezeichnen

  Ein Hersteller ohne Sitz in der Schweiz darf seine Produkte erst in Verkehr bringen, wenn er schriftlich einen Bevollmächtigten mit Sitz in der Schweiz bezeichnet hat. ([Art. 51 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_51) ; [Art. 44 Abs. 1 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_44))

- Den Wirtschaftsakteur bei Swissmedic registrieren

  - Die Registrierung der Wirtschaftsakteure (CHRN) ist in der Schweiz seit dem 26. November 2021 Pflicht; sie erfolgt seit August 2024 in swissdamed. ([Swissmedic, swissdamed: Produktregistrierung](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/medizinprodukte-datenbank/produktregistrierung.html))
  - Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter sowie der Importeur registrieren sich vor dem erstmaligen Inverkehrbringen bei Swissmedic; Swissmedic teilt die CHRN zu. ([Art. 55 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_55) ; [Art. 48 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_48))

- Schweiz — eine Ausfuhrbescheinigung bei Swissmedic erwirken

  - Swissmedic kann Herstellern oder Bevollmächtigten mit Sitz in der Schweiz auf Gesuch die Exportzertifikate ausstellen, die ein anderer Staat verlangt. ([Art. 50 Abs. 2 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_50))
  - Ein Exportzertifikat für ein Medizinprodukt kostet 200 Franken. ([Anhang 2 Ziff. 4 SR 812.214.5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/593/fr#annex_2) (auf Französisch))

- Schweiz — die Bezeichnung des Bevollmächtigten kontrollieren

  - Hersteller mit Sitz in der EU oder im EWR hatten nach Klasse gestaffelte Fristen für die Bezeichnung des Bevollmächtigten. ([Art. 104a MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_104_a) ; [Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86))
  - Fristen für Medizinprodukte, alle abgelaufen: Klasse III, implantierbare Klasse IIb und aktive implantierbare Medizinprodukte am 31. Dezember 2021; nicht implantierbare Klasse IIb und Klasse IIa am 31. März 2022; Klasse I, Systeme und Behandlungseinheiten am 31. Juli 2022. ([Art. 104a MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_104_a))
  - Fristen für In-vitro-Diagnostika, die ab dem 26. Mai 2022 in Verkehr gebracht werden, alle abgelaufen: Klasse D am 31. Dezember 2022; Klassen B und C am 31. März 2023; Klasse A am 31. Juli 2023. ([Art. 86 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_86))

- Schweiz — Sprachen der Produktinformation

  - Die Produktinformation ist in den drei Amtssprachen abzufassen; genormte Symbole sind zulässig. ([Art. 16 Abs. 2 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_16) ; [Art. 15 Abs. 2 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15) ; [Art. 45 Abs. 3 Bst. c HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_45))
  - Bei In-vitro-Diagnostika zur Eigenanwendung und für patientennahe Tests muss die Information leicht verständlich und in den drei Amtssprachen abgefasst sein. ([Art. 15 Abs. 8 IvDV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/291/de#art_15))

- Schweiz — Rabatte und Rückvergütungen verbuchen

  Rabatte und Rückvergütungen beim Kauf von Heilmitteln sind in den Belegen, Rechnungen und Geschäftsbüchern auszuweisen und dem BAG auf Verlangen offenzulegen. ([Art. 56 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_56) ; [Art. 10 Abs. 1 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_10) (auf Französisch))

- Schweiz — die interne Kontrolle einrichten

  Wer betroffene Heilmittel herstellt oder vertreibt, bezeichnet eine Kontaktperson für das BAG, bewahrt die Vereinbarungen 10 Jahre auf und führt eine Liste der Empfänger zulässiger Vorteile. ([Art. 11 SR 812.214.31](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/273/fr#art_11) (auf Französisch))

- PSUR erstellen

  Der Sicherheitsbericht ist für die Klassen IIa, IIb und III vorgeschrieben; für Klasse I wird ein Bericht über die Überwachung nach dem Inverkehrbringen erstellt. ([Art. 60 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_60) ; [Art. 59 Abs. 1 MepV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de#art_59))

- Schweiz — die Kategorie der klinischen Prüfung bestimmen

  Ein Versuch gehört zur Kategorie A, wenn das Produkt ein Konformitätskennzeichen trägt, gemäss Gebrauchsanweisung angewendet wird und in der Schweiz nicht verboten ist; sonst zur Kategorie C. Kategorie A braucht keine Bewilligung von Swissmedic. ([Art. 6 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 6 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_6) (auf Französisch) ; [Art. 7 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_7) (auf Französisch))

- Schweiz — doppelte Bewilligung, Ethik-Kommission und anschliessend Swissmedic

  Die Ethikkommission entscheidet innert 40 Tagen; Swissmedic innert 45 Tagen, und erst nach der Bewilligung durch die Ethikkommission. ([Art. 19 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_19) (auf Französisch) ; [Art. 12 Abs. 2 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_12) (auf Französisch))

- Schweiz — eine Vertretung des Sponsors bezeichnen

  Ein Sponsor ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz bezeichnet als Zustelldomizil eine Vertretung mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz. ([Art. 4 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_4) (auf Französisch))

- Schweiz — das Gesuchsdossier anpassen

  Das Gesuchsdossier richtet sich nach Anhang 1 KlinV-Mep, für die Ethikkommission wie für Swissmedic. ([Art. 10 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_10) (auf Französisch) ; [Art. 16 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_16) (auf Französisch))

- Schweiz — wesentliche Änderungen

  Wesentliche Änderungen: Entscheid der Ethikkommission innert 30 Tagen, von Swissmedic innert 38 Tagen, verlängerbar um 7 Tage. ([Art. 15 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_15) (auf Französisch) ; [Art. 20 Abs. 3 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_20) (auf Französisch))

- Schweiz — Abschluss, Schlussbericht und Aufbewahrung

  Ende des Versuchs innert 15 Tagen melden, Abbruch aus Sicherheitsgründen innert 24 Stunden; Schlussbericht innert 1 Jahr, oder 3 Monaten nach einem vorzeitigen Abbruch; Daten mindestens 10 Jahre aufbewahren, 15 Jahre bei implantierbaren Produkten. ([Art. 36 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 36 Abs. 4 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_36) (auf Französisch) ; [Art. 37 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_37) (auf Französisch) ; [Art. 40 Abs. 1 KlinV-Mep](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/553/fr#art_40) (auf Französisch))

- Schweiz — Kongresse, Weiterbildung und vergütete Leistungen

  Die bezifferten Schwellen der Integrität (Vorteile von bescheidenem Wert, Eigenbeteiligung, Mahlzeiten) setzen Art. 55 HMG um, dessen Abs. 1 verschreibungspflichtige Arzneimittel betrifft. ([Art. 55 Abs. 1 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55) ; [Art. 55 Abs. 3 HMG](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de#art_55))

## Weiterlesen

- [Ein Produkt in der Schweiz in Verkehr bringen Bevollmächtigter, CHRN, Fristen und alle Pfade, die die Schweiz betreffen.](https://normiq.app/de/schweiz)
- [swissdamed: wer was registriert, und bis wann Registrierung der Wirtschaftsakteure und der Produkte, Fristen und Gebühren.](https://normiq.app/de/schweiz/swissdamed)
- [Schweizer Bevollmächtigter (CH-REP): Wann ist er Pflicht, und was macht er? Rolle, Pflichten und Mandat des Vertreters eines Herstellers mit Sitz im Ausland.](https://normiq.app/de/leitfaeden/mandataire-suisse-ch-rep)

## Methode

Ein Schritt oder eine Phase gilt als Ergänzung, wenn ihre Referenz im Pfad EU + Schweiz steht und nirgends im EU-Pfad derselben Klasse, weder als Phase noch als Schritt. Die Berechnung geht nur in diese Richtung: Sie zeigt, was die Schweiz hinzufügt, nicht, was der Pfad EU + Schweiz aus dem EU-Pfad übernimmt. Das Arzneimittel hat keinen EU-Pfad und fehlt daher. Daten: veröffentlichte Struktur der Roadmaps, erzeugt am 17. November 2026.
